1
00:02:49,320 --> 00:02:51,860
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,860 --> 00:02:54,830
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,830 --> 00:03:00,030
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,030 --> 00:03:02,540
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,540 --> 00:03:05,940
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,940 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,140
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,140 --> 00:03:13,010
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,450 --> 00:03:17,480
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,480 --> 00:03:19,120
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,120 --> 00:03:22,720
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,720 --> 00:03:27,130
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

14
00:03:32,800 --> 00:03:35,340
los piratas de sombrero de paja
Partir hacia las aguas mortales.

15
00:03:35,340 --> 00:03:39,840
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:39,840 --> 00:03:41,510
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:41,510 --> 00:03:44,680
una isla dividida en
mitades ardientes y congeladas.

18
00:03:44,680 --> 00:03:47,050
Allí aprenden
experimentos aterradores

19
00:03:47,050 --> 00:03:50,380
realizado por el maestro de
la isla, César Payaso.

20
00:03:50,380 --> 00:03:53,320
Luffy va a enfrentarlo.
pero mientras su tripulación está dividida,

21
00:03:53,320 --> 00:03:55,990
ellos son el objetivo
por un extraño enemigo.

22
00:03:55,990 --> 00:03:57,690
¿Cuáles son esas cosas?

23
00:03:57,690 --> 00:04:00,160
[FRANKY (CHOPPER)] Se ven
como grandes huellas para mí.

24
00:04:00,160 --> 00:04:01,600
[USOPP]
¿Los hizo un animal?

25
00:04:01,600 --> 00:04:04,930
No podría haber sido un humano,
a menos que sean un gigante.

26
00:04:04,930 --> 00:04:07,330
Puedo sentir algo,
y están cerca.

27
00:04:07,330 --> 00:04:09,500
Chicos que parecen bestias. ¡Grandes!

28
00:04:09,500 --> 00:04:11,100
[jadeos] ¿Qué vamos a hacer?

29
00:04:11,100 --> 00:04:12,440
Alguien está aquí afuera.

30
00:04:12,440 --> 00:04:14,910
¿Ley? ¿El Maestro?

31
00:04:14,910 --> 00:04:15,840
No.

32
00:04:15,840 --> 00:04:19,380
Estamos en las montañas nevadas,
entonces tienen que ser ellos.

33
00:04:19,380 --> 00:04:21,680
Merodean por las cumbres nevadas,

34
00:04:21,680 --> 00:04:24,680
apareciendo cada vez que
¡Se avecina una tormenta de nieve!

35
00:04:25,690 --> 00:04:28,060
[ESCOCES]
Eres Barbamarrón, ¿no?

36
00:04:28,060 --> 00:04:32,890
Para que lo sepas, sucede
estar en nuestra lista de objetivos también.

37
00:04:34,860 --> 00:04:36,100
¡Os lo advierto, idiotas!

38
00:04:36,100 --> 00:04:39,130
Será mejor que no tengas
¡Lastimar a cualquiera de mi tripulación!

39
00:04:43,540 --> 00:04:47,610
[LUFFY gritando]

40
00:04:48,780 --> 00:04:50,980
¿Qué...? ¿A dónde fue?

41
00:04:50,980 --> 00:04:52,480
[PICOADOR (SANJI)]
¡Capturaron a Nami!

42
00:04:52,480 --> 00:04:55,320
esos grandes idiotas
¡Se la llevaron con ellos!

43
00:04:58,150 --> 00:04:59,290
[LUFFY]
"¡Salva a Nami!

44
00:04:59,290 --> 00:05:02,560
La pelea de Luffy en el
¡Montañas cubiertas de nieve!"

45
00:05:05,260 --> 00:05:06,960
[USOPP]
¿Nami ha sido secuestrada?

46
00:05:06,960 --> 00:05:08,130
[PICOADOR (SANJI)]
Fue mi culpa.

47
00:05:08,130 --> 00:05:11,260
Eran enormes,
¡pero nunca los vi venir!

48
00:05:11,260 --> 00:05:14,970
Aparecieron de la nada,
atacaron y luego se fueron.

49
00:05:14,970 --> 00:05:17,970
[USOPP] Primero fueron los centauros,
¿Ahora también tenemos gigantes?

50
00:05:17,970 --> 00:05:20,610
¿Qué clase de desorden?
isla es esta?

51
00:05:20,610 --> 00:05:23,310
Una emboscada. Entonces ellos
nos estaban siguiendo.

52
00:05:23,310 --> 00:05:24,810
Eso significa que son
profesionales.

53
00:05:24,810 --> 00:05:25,780
Deben serlo.

54
00:05:25,780 --> 00:05:27,650
¿Eh? Estoy confundido.

55
00:05:27,650 --> 00:05:30,480
entonces no vinieron
para salvar a Gatorbeard?

56
00:05:30,480 --> 00:05:31,750
Definitivamente no.

57
00:05:31,750 --> 00:05:35,790
Parece que querían matarnos.
y recuperar a los niños.

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,360
Pero entonces su Maestro...

59
00:05:37,360 --> 00:05:40,130
¡Les hizo matar a Barbamarrón!

60
00:05:40,130 --> 00:05:42,300
¡Estaban del mismo lado!

61
00:05:42,300 --> 00:05:45,430
Barbamarrón también era muy leal.

62
00:05:45,430 --> 00:05:47,800
[BARRA MARRÓN] El Maestro
no dañaría a los niños,

63
00:05:47,800 --> 00:05:49,670
es un salvador de buen corazón.

64
00:05:49,670 --> 00:05:51,670
[CHOPPER (SANJI)] No lo sabemos
Mucho sobre este chico Maestro,

65
00:05:51,670 --> 00:05:53,970
pero hay dos
cosas de las que estoy seguro.

66
00:05:53,970 --> 00:05:56,310
que el es malvado
y es peligroso.

67
00:05:56,310 --> 00:05:57,610
No puede aceptarlos.

68
00:05:57,610 --> 00:05:59,350
¿Quién sabe qué hará?

69
00:05:59,350 --> 00:06:00,980
¡Y ese no es el único problema!

70
00:06:00,980 --> 00:06:03,150
Nami sigue atrapada
en el cuerpo de Franky.

71
00:06:03,150 --> 00:06:06,350
estoy realmente preocupado
¡Sobre ella, chicos!

72
00:06:06,350 --> 00:06:09,160
Sí. La salvaré de alguna manera.

73
00:06:09,160 --> 00:06:11,320
Está bien. tu miras
¡después de los niños!

74
00:06:11,320 --> 00:06:12,960
[FRANKY (helicóptero)]
¡Luffy, espera!

75
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
No lo olvides.
Es mi cuerpo el que se llevaron.

76
00:06:15,960 --> 00:06:17,000
¡Oye, helicóptero!

77
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
¡No puedo pelear con este traje de rata!

78
00:06:18,700 --> 00:06:21,740
Dame uno de esos frijoles mágicos
¡Eso te convierte en un rudo!

79
00:06:21,740 --> 00:06:23,200
Y hazlo rápido, ¿quieres?

80
00:06:23,200 --> 00:06:25,240
¿Qué frijol?
Espera, ¿el Rumble Ball?

81
00:06:25,240 --> 00:06:26,510
¡Pero eso es una droga!

82
00:06:26,510 --> 00:06:29,580
¡No puedes controlarlo!
¡No en el primer intento!

83
00:06:29,580 --> 00:06:30,680
¡Por supuesto que puedo!

84
00:06:30,680 --> 00:06:33,850
Soy un cyborg con superpoderes
con corazón de campeón.

85
00:06:33,850 --> 00:06:35,520
Ahora entrega la mercancía, maldita sea.

86
00:06:35,520 --> 00:06:38,490
No tenemos mucho tiempo para
¡Siéntate aquí y discute sobre ello!

87
00:06:38,490 --> 00:06:40,820
[PICOADOR (SANJI)]
Uf, bien.

88
00:06:40,820 --> 00:06:42,160
¿Eh?

89
00:06:46,560 --> 00:06:47,730
[PICOADOR (SANJI)]
Pero sólo uno, ¿vale?

90
00:06:47,730 --> 00:06:49,400
[FRANKY (CHOPPER)] ¡Oh, vamos!
estaban en ese bolsillo

91
00:06:49,400 --> 00:06:51,030
todo el tiempo?

92
00:06:51,030 --> 00:06:53,770
Bueno, sí. Son sus cosas.
¿Dónde más estaría?

93
00:06:53,770 --> 00:06:56,440
Escuchar. esa cosa
te convertirá en un monstruo,

94
00:06:56,440 --> 00:06:57,700
pero no por mucho tiempo.

95
00:06:57,700 --> 00:07:00,170
Después de sólo tres minutos,
Estarás agotado.

96
00:07:00,170 --> 00:07:02,780
Intenta hacer el punto de Kung-Fu
como lo hice antes, y--

97
00:07:02,780 --> 00:07:04,880
Ahh.

98
00:07:04,880 --> 00:07:07,010
[USOPP grita]

99
00:07:07,010 --> 00:07:09,450
[FRANKY (CHOPPER) ruge]
¡Súper!

100
00:07:09,450 --> 00:07:11,420
¡Demasiado pronto!

101
00:07:14,220 --> 00:07:16,790
[LUFFY]
¡Vamos, Franky! ¡Sígueme!

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,860
[FRANKY (CHOPPER) ruge]

103
00:07:17,860 --> 00:07:20,530
¿Eh? [jadeos]

104
00:07:22,260 --> 00:07:26,470
[rugido]

105
00:07:28,070 --> 00:07:29,300
[LUFFY]
Vaya, basta.

106
00:07:29,300 --> 00:07:31,240
¿Por qué intentas aplastarme?

107
00:07:31,240 --> 00:07:34,470
--[FRANKY (CHOPPER) rugiendo]
--[LUFFY grita]

108
00:07:37,040 --> 00:07:40,550
¡Franco! ¡Te dije! ¡Ten cuidado!

109
00:07:40,550 --> 00:07:44,420
Tal vez deberíamos haber
¿Se había quedado aquí?

110
00:07:44,420 --> 00:07:45,950
[PICOADOR (SANJI)]
Él es peligroso ahora mismo.

111
00:07:45,950 --> 00:07:47,890
pero una vez el Rumble
La pelota se desgasta,

112
00:07:47,890 --> 00:07:49,390
Estará demasiado débil para moverse.

113
00:07:49,390 --> 00:07:51,760
[ROBÍN]
Entonces será un inútil.

114
00:07:56,760 --> 00:08:00,730
[PAYASO CÉSAR] Hmm.
No sé de dónde lo sacó,

115
00:08:00,730 --> 00:08:02,500
pero este tipo "Cyborg" Franky

116
00:08:02,500 --> 00:08:07,170
parece tener el láser de Vegapunk
arma adherida a su cuerpo.

117
00:08:07,170 --> 00:08:08,780
No te preocupes, Vegapunk.

118
00:08:08,780 --> 00:08:12,810
Prometo. voy a hacer
buen uso del mismo.

119
00:08:12,810 --> 00:08:15,080
Después de cortar eso
robot estridente hecho pedazos

120
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
y extraer el sistema láser,

121
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
su cuerpo no será más que un
montón de chatarra sin valor.

122
00:08:20,120 --> 00:08:22,020
¡Prepara el incinerador!

123
00:08:22,020 --> 00:08:23,120
[SUBORDINAR A]
Sí, señor.

124
00:08:23,120 --> 00:08:26,290
Esos aspirantes a ladrones de barcos, tú
Ya sabes, los de la Marina.

125
00:08:26,290 --> 00:08:27,260
¿Qué hay de ellos?

126
00:08:27,260 --> 00:08:28,960
[SUBORDINAR A]
O-Oh, claro.

127
00:08:28,960 --> 00:08:33,000
Bueno, pudimos
Organice una emboscada, señor, pero...

128
00:08:33,000 --> 00:08:34,470
¿Eh?

129
00:08:34,470 --> 00:08:38,540
[disparos]

130
00:08:38,540 --> 00:08:41,170
[CENTAURO A se ríe]

131
00:08:41,170 --> 00:08:42,710
¡Estos tipos no son humanos!

132
00:08:42,710 --> 00:08:44,840
¿Son caballos o?

133
00:08:44,840 --> 00:08:47,780
¡Bájalos, ahora! [gruñidos]

134
00:08:47,780 --> 00:08:50,450
No. no vas a
¡Vencednos así de fácil, punks!

135
00:08:50,450 --> 00:08:52,150
[FEN BOCK]
¡Cuida tu espalda!

136
00:08:53,490 --> 00:08:55,960
[Los MARINES jadean, gimen]

137
00:09:03,860 --> 00:09:05,530
[CENTAURO G]
¡Te tenemos ahora!

138
00:09:05,530 --> 00:09:06,970
[MARINO I]
¿Cuantos tienen?

139
00:09:06,970 --> 00:09:08,200
¿Qué hacemos?

140
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
[MARINO K]
¡Estamos estancados!

141
00:09:11,670 --> 00:09:12,910
[FUMADOR (TASHIGI)]
¡Necesitamos una nueva táctica!

142
00:09:12,910 --> 00:09:16,040
Centrémonos en tomar
¡El barco con toda su fuerza!

143
00:09:20,850 --> 00:09:22,880
[FUMADOR (TASHIGI) grita]

144
00:09:22,880 --> 00:09:24,820
[TASHIGI (FUMADOR) grita]

145
00:09:29,160 --> 00:09:32,390
Es la gorra--
¡Eh, me refiero a Smokey!

146
00:09:32,390 --> 00:09:35,600
[SUBORDADO A] La batalla
¡fuera de control ahora!

147
00:09:35,600 --> 00:09:39,930
¿Oh? ¿Entonces estamos teniendo problemas?

148
00:09:39,930 --> 00:09:42,240
[SUBORDINADO A jadea]
¡Quiero decir...!

149
00:09:43,240 --> 00:09:47,240
Ah. En ese caso...

150
00:09:47,240 --> 00:09:50,240
[risas]

151
00:09:52,550 --> 00:09:54,580
[SUBORDINAR A]
¿M-Maestro?

152
00:09:56,880 --> 00:10:00,020
[PAYASO CÉSAR]
Ah si. Esto funcionará muy bien.

153
00:10:00,020 --> 00:10:03,260
Estoy seguro de que la Marina hará
excelentes sujetos de prueba!

154
00:10:03,260 --> 00:10:08,900
[risas] Es un
oportunidad de oro!

155
00:10:11,100 --> 00:10:13,900
Contacta con todos los Centauros
Actualmente patrullando.

156
00:10:13,900 --> 00:10:15,240
Será mejor que sea rápido.

157
00:10:15,240 --> 00:10:16,200
[SUBORDINADO B]
¡Correcto!

158
00:10:16,200 --> 00:10:19,040
[PAYASO CÉSAR] Dile a nuestros soldados
evacuar de inmediato.

159
00:10:19,040 --> 00:10:21,040
A menos que quieran
morir, eso es.

160
00:10:21,040 --> 00:10:21,880
[SUBORDINADO B jadea]

161
00:10:21,880 --> 00:10:27,550
[risas]

162
00:10:31,620 --> 00:10:34,150
[NAMI (FRANKY) gruñe]
¿Qué quieres de mí?

163
00:10:34,150 --> 00:10:36,260
¡Pervertidos! ¡Déjame ir!

164
00:10:36,260 --> 00:10:38,830
Mantén tus sucias patas
para ti mismo, ¿me oyes?

165
00:10:38,830 --> 00:10:42,230
Escucha, lo entiendo
Soy linda y voluptuosa.

166
00:10:42,230 --> 00:10:44,330
y tu me querías
todos para ustedes--

167
00:10:44,330 --> 00:10:46,670
Este chico es diferente.

168
00:10:46,670 --> 00:10:49,800
[SCOTCH] Oye, lo que sea
él está interesado, está bien para mí.

169
00:10:49,800 --> 00:10:51,840
¡Pagaréis por esto, idiotas!

170
00:10:51,840 --> 00:10:54,110
¡Solo espera hasta que llegue Luffy!

171
00:10:54,110 --> 00:10:56,940
Él te pateará el pelo
¡Entra la próxima semana!

172
00:10:56,940 --> 00:10:58,950
[jadeos]

173
00:10:58,950 --> 00:11:01,080
[ROCA]
Oye. Mantén la voz baja.

174
00:11:01,080 --> 00:11:02,950
Los prisioneros ruidosos son...

175
00:11:02,950 --> 00:11:04,250
[ESCOCES]
No es genial.

176
00:11:04,250 --> 00:11:05,080
[NAMI (FRANKY) jadea]

177
00:11:05,080 --> 00:11:06,250
[ROCA]
Por otra parte,

178
00:11:06,250 --> 00:11:08,920
el arma láser
construido en tu cuerpo es...

179
00:11:08,920 --> 00:11:10,460
[ESCOCES]
Muy guay.

180
00:11:10,460 --> 00:11:12,360
[ROCA]
Y la recompensa por traerlo.

181
00:11:12,360 --> 00:11:14,530
para nuestro Maestro será...

182
00:11:16,330 --> 00:11:18,770
[AMBOS]
¡Muy genial!

183
00:11:24,540 --> 00:11:27,340
¡Este viento es tan fresco!

184
00:11:27,340 --> 00:11:31,010
[SCOTCH suspira]
Casi demasiado genial.

185
00:11:34,350 --> 00:11:36,480
¡Consigue algo de ropa!

186
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
[jadeos]

187
00:11:37,320 --> 00:11:40,120
[ROCK] Para alguien de tu tamaño,
un disparo de uno de nuestros rifles

188
00:11:40,120 --> 00:11:42,360
es como ser golpeado
por una bala de cañón.

189
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
[SCOTCH] Y estos son
lleno de gas venenoso.

190
00:11:44,960 --> 00:11:47,790
Nuestros objetivos nunca
Lo veo venir, tampoco.

191
00:11:47,790 --> 00:11:49,700
En cuanto a tu amigo...

192
00:11:49,700 --> 00:11:51,300
Por supuesto que vendrá.

193
00:11:51,300 --> 00:11:53,670
Le pusimos una trampa para atraerlo aquí.

194
00:11:53,670 --> 00:11:55,000
[ROCA]
No podrá resistirse

195
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
siguiente gigante
huellas en la nieve.

196
00:11:59,710 --> 00:12:02,010
[LUFFY grita]

197
00:12:02,010 --> 00:12:04,880
[FRANKY (CHOPPER) ruge]

198
00:12:04,880 --> 00:12:07,380
[LUFFY] Dulce,
¡Huellas gigantes en la nieve!

199
00:12:07,380 --> 00:12:10,320
Obviamente debería seguirlos.
¡Esto es demasiado fácil!

200
00:12:10,320 --> 00:12:12,820
[FRANKY (CHOPPER) ruge]

201
00:12:13,920 --> 00:12:17,660
[LUFFY] Oye, déjalo, Franky, ¿cómo?
¿Cuántas veces tengo que decirte?

202
00:12:17,660 --> 00:12:18,860
¿Eh?

203
00:12:23,660 --> 00:12:27,370
Eh, no hay más
huellas. [jadeos]

204
00:12:27,370 --> 00:12:33,110
[LUFFY gritando]

205
00:12:33,110 --> 00:12:34,940
¿Luffy y Chopper?

206
00:12:34,940 --> 00:12:36,510
¡No, espera! ¡Ese es Franky!

207
00:12:36,510 --> 00:12:38,510
¡Nami!

208
00:12:39,850 --> 00:12:41,850
¡Ten cuidado! ¡Ambos se están escondiendo!

209
00:12:41,850 --> 00:12:43,780
[LUFFY grita]

210
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
[ROCA]
¿Listo, escocés?

211
00:12:48,420 --> 00:12:52,190
[SCOTCH] Listo. Bastante poco genial
de él no notar el acantilado.

212
00:12:52,190 --> 00:12:56,100
[LUFFY jadea]
¿Son esos picos?

213
00:12:56,100 --> 00:12:58,400
Je, je. Se acabo.

214
00:12:58,400 --> 00:13:00,870
[ESCOCES]
No es una manera genial de morir.

215
00:13:02,240 --> 00:13:05,640
[risas] Armamento. ¡Endurecimiento!

216
00:13:05,640 --> 00:13:11,240
Chicle-chicle... ¡Gatling!

217
00:13:11,240 --> 00:13:17,650
[LUFFY gruñendo]

218
00:13:24,120 --> 00:13:27,890
[ESCOCES] Ah. el es un poco
más complicado que el resto.

219
00:13:31,760 --> 00:13:34,130
Esta vez no correrás.

220
00:13:36,240 --> 00:13:38,440
Ahora. ¡Segunda marcha!

221
00:13:39,510 --> 00:13:45,480
Chicle-Gum... Chorro... ¡Pistola!

222
00:13:47,450 --> 00:13:49,250
[jadeos]

223
00:13:49,250 --> 00:13:51,620
[LUFFY]
¿Quieres más?

224
00:13:51,620 --> 00:13:53,490
¡Sello de chorro!

225
00:13:54,790 --> 00:13:56,990
[LUFFY jadea]
¡Se han ido!

226
00:14:01,830 --> 00:14:04,160
[ROCA se ríe]
Buen intento,

227
00:14:04,160 --> 00:14:06,130
pero estas montañas
son nuestro hogar.

228
00:14:06,130 --> 00:14:10,270
[SCOTCH] Lo que significa que sabemos
¡Todos los escondites geniales!

229
00:14:16,480 --> 00:14:18,210
[CENTAURO C] El lugar
el Maestro estaba hablando de

230
00:14:18,210 --> 00:14:20,850
debería estar por aquí.

231
00:14:20,850 --> 00:14:22,150
¿Eh?

232
00:14:24,480 --> 00:14:27,190
[CENTAURO C] ¿Qué es esto?
¿Qué gran edificio se supone que es?

233
00:14:27,190 --> 00:14:28,790
[CENTAURO D]
¿Es un almacén?

234
00:14:28,790 --> 00:14:31,190
[CENTAURO]
Me da un poco de escalofríos.

235
00:14:31,190 --> 00:14:32,490
Abriré la puerta.

236
00:14:32,490 --> 00:14:35,360
Aquí. Sostén eso.

237
00:14:35,360 --> 00:14:41,370
[CENTAURO C gruñendo]

238
00:14:45,640 --> 00:14:49,980
[Pantalones CENTAUR C]
¡Oye, ayúdame!

239
00:14:49,980 --> 00:14:51,180
[CENTAURO D]
Claro.

240
00:14:52,250 --> 00:14:58,250
[CENTAUR C, CENTAUR D gruñendo]

241
00:15:08,900 --> 00:15:10,600
[chapoteo]

242
00:15:10,600 --> 00:15:12,770
[AMBOS jadean]
¿Eh?

243
00:15:12,770 --> 00:15:14,600
[CENTAURO C]
Oye. acabo de escuchar algo

244
00:15:14,600 --> 00:15:16,370
moviéndose por ahí.

245
00:15:16,370 --> 00:15:17,700
No, no puede ser.

246
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
Mirar. No me gusta esto.

247
00:15:19,540 --> 00:15:21,710
Nos dijeron que no
acércate aquí, ¿no?

248
00:15:21,710 --> 00:15:24,440
Así que no abras la puerta.
Vámonos.

249
00:15:24,440 --> 00:15:26,510
Pero el Maestro nos dijo
sobre este lugar

250
00:15:26,510 --> 00:15:28,610
y él dijo que
quiere que lo abramos.

251
00:15:28,610 --> 00:15:31,220
¿Qué? tu confias
el Maestro, ¿no?

252
00:15:31,220 --> 00:15:33,750
¡Oh, no! Eso no es
¡Lo que quiero decir en absoluto!

253
00:15:33,750 --> 00:15:36,190
¡Entonces échame una mano! ¡Apurarse!

254
00:15:42,200 --> 00:15:47,930
[chapoteo]

255
00:16:03,550 --> 00:16:08,250
[disparos]

256
00:16:29,280 --> 00:16:32,280
Pueden ser grandes,
¡pero son rápidos!

257
00:16:32,280 --> 00:16:33,350
¡Ah, lo sé!

258
00:16:33,350 --> 00:16:34,850
Chicle-Chicle...

259
00:16:34,850 --> 00:16:37,020
[ROCA]
¡Detente ahí mismo!

260
00:16:37,020 --> 00:16:39,620
[LUFFY]
... ¡Globo!

261
00:16:43,260 --> 00:16:44,520
[LUFFY]
Rayleigh me dijo que es un desperdicio.

262
00:16:44,520 --> 00:16:47,090
solo usar esto
moverse para defenderse.

263
00:16:47,090 --> 00:16:49,430
Vamos a ver. ¿Qué dijo?

264
00:16:49,430 --> 00:16:52,830
Toma las balas y envía
Todos están bien con él.

265
00:16:52,830 --> 00:16:55,100
¡el doble de duro!

266
00:16:55,100 --> 00:16:58,840
Ahora, Gum-Gum... ¡Saludo de fuego!

267
00:16:58,840 --> 00:17:00,040
[ROCA jadea]

268
00:17:03,680 --> 00:17:04,780
[ESCOCES]
¡Roca!

269
00:17:04,780 --> 00:17:06,510
¡Entendido!

270
00:17:06,510 --> 00:17:08,650
[FRANKY (CHOPPER) ruge]

271
00:17:08,650 --> 00:17:10,380
[LUFFY]
¿Eh?

272
00:17:10,380 --> 00:17:15,560
[LUFFY jadeando]
¿Qué te hice?

273
00:17:15,560 --> 00:17:16,690
¡Deja, Franky!

274
00:17:16,690 --> 00:17:18,520
¡Tenemos problemas mayores aquí!

275
00:17:18,520 --> 00:17:21,790
[FRANKY (CHOPPER) rugiendo]

276
00:17:21,790 --> 00:17:24,900
[ROCA gime]
¡Ahora me estoy quemando!

277
00:17:24,900 --> 00:17:28,700
Podrían perder la calma,
¡pero no perderé el mío!

278
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
[LUFFY jadea]

279
00:17:30,740 --> 00:17:32,340
¡Franco!

280
00:17:32,340 --> 00:17:33,910
[ESCOCES]
Lo bueno de las montañas

281
00:17:33,910 --> 00:17:36,910
¿Pueden serlo?
convertidos en armas!

282
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
[NAMI (FRANKY)]
¿Eh?

283
00:17:45,720 --> 00:17:49,190
¡Cuidado! La parte superior de eso
¡La montaña se te cae encima!

284
00:17:49,190 --> 00:17:51,490
¡Luffy! ¡Franco! ¡Aviso!

285
00:17:51,490 --> 00:17:53,390
[rugidos]

286
00:17:53,390 --> 00:17:55,900
[ROCA]
¡Nunca escaparás a tiempo!

287
00:17:55,900 --> 00:17:59,500
[NAMI (FRANKY)] ¡Mira detrás de ti!
¡Va a disparar!

288
00:17:59,500 --> 00:18:02,030
[ROCA] Todo lo que necesitas es
uno de estos botes KYP

289
00:18:02,030 --> 00:18:06,410
y caerás en un estado de ebriedad
¡estupor, como los demás!

290
00:18:08,710 --> 00:18:09,780
[ROCA]
¿Mmm?

291
00:18:11,610 --> 00:18:13,010
[ROCA gime]

292
00:18:14,350 --> 00:18:16,850
¡Franky hizo algo útil!

293
00:18:22,190 --> 00:18:24,220
[LUFFY se ríe]

294
00:18:28,230 --> 00:18:30,130
¡Sí! ¡Ahora lo estás entendiendo!

295
00:18:30,130 --> 00:18:31,560
¡Buen trabajo!

296
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
[FRANKY (CHOPPER) ruge]

297
00:18:32,800 --> 00:18:34,730
¿Eh? [jadeos]

298
00:18:34,730 --> 00:18:37,470
Oh genial.
Volvemos a esto, ¿eh?

299
00:18:38,740 --> 00:18:41,710
¡Tercera marcha!

300
00:18:41,710 --> 00:18:46,480
Gum-Gum... ¡Arma de elefante!

301
00:18:50,780 --> 00:18:53,650
Fuiste directo a
¿Ese truco del día?

302
00:18:55,290 --> 00:18:58,460
[NAMI (FRANKY)]
¡No! ¡Ayuda!

303
00:18:59,930 --> 00:19:02,830
[LUFFY]
¡Oh, oh! ¡Lo siento, el cuerpo de Chopper!

304
00:19:02,830 --> 00:19:04,900
Haré que Chopper
¡arreglarte más tarde!

305
00:19:04,900 --> 00:19:07,630
Espera, ¡vaya, no importa!

306
00:19:08,770 --> 00:19:10,000
[ESCOCES]
Te lo dije antes,

307
00:19:10,000 --> 00:19:12,740
tenemos el campo local
ventaja en estas montañas.

308
00:19:12,740 --> 00:19:14,070
¡Solo ríndete!

309
00:19:14,070 --> 00:19:16,410
¡Luffy!

310
00:19:42,130 --> 00:19:43,370
[LUFFY]
¡Nami!

311
00:19:43,370 --> 00:19:44,500
[ESCOCES]
¡Olvídalo!

312
00:19:44,500 --> 00:19:47,370
puedo alcanzar mucho
más alto de lo que puedes!

313
00:19:50,480 --> 00:19:52,680
¡Vaya! No está bromeando.

314
00:19:52,680 --> 00:19:54,210
Pero...

315
00:20:03,190 --> 00:20:06,160
[LUFFY jadea, grita]

316
00:20:06,160 --> 00:20:09,060
[LUFFY gime] Si pierdo
Están en estas montañas,

317
00:20:09,060 --> 00:20:11,500
¡Nunca volveré a localizarlos!

318
00:20:16,900 --> 00:20:18,700
[ESCOCES]
¿Eh?

319
00:20:18,700 --> 00:20:20,710
[NAMI (FRANKY)]
¿Mmm? ¡Es ley!

320
00:20:20,710 --> 00:20:24,810
[SCOTCH] Ah, Trafalgar Law,
el famoso aprovechador.

321
00:20:24,810 --> 00:20:26,550
Genial, me alegro de que estés aquí.

322
00:20:26,550 --> 00:20:29,650
Sombrero de Paja Luffy
debería estar justo detrás de mí.

323
00:20:29,650 --> 00:20:31,250
Habitación.

324
00:20:32,350 --> 00:20:33,520
[ESCOCES]
¿Eh?

325
00:20:54,270 --> 00:20:57,040
[NAMI (FRANKY) grita]

326
00:21:11,220 --> 00:21:14,790
[SCOTCH] ¡Maldita seas!
¡Eso no estuvo nada bien!

327
00:21:16,030 --> 00:21:17,530
[ESCOcés jadea]

328
00:21:27,910 --> 00:21:29,940
Muy bien, Contrachoque.

329
00:21:29,940 --> 00:21:35,950
[SCOTCH gime]

330
00:21:54,830 --> 00:21:56,070
¡Gracias!

331
00:21:56,070 --> 00:21:59,940
[jadea] Espera.
¡Cámbiame de nuevo, asqueroso!

332
00:21:59,940 --> 00:22:01,010
[LUFFY]
¡Nami!

333
00:22:01,010 --> 00:22:03,140
¡Ey!

334
00:22:03,140 --> 00:22:06,110
¿Eh? ¡Oh! ¡Eres tú!

335
00:22:06,110 --> 00:22:08,150
¡Gracias por salvar a Nami, amigo!

336
00:22:08,150 --> 00:22:10,780
Mira, aquí está el
cosa, Sombrero de Paja.

337
00:22:12,080 --> 00:22:13,190
[LEY]
vine aquí porque

338
00:22:13,190 --> 00:22:15,960
hay algo que quiero
para discutir contigo.

339
00:22:18,620 --> 00:22:22,860
[LEY] Supongo que aterrizaste en
Punk Hazard por accidente.

340
00:22:22,860 --> 00:22:26,000
Pero hay una clave importante
escondido en esta isla--

341
00:22:26,000 --> 00:22:27,130
uno que sea lo suficientemente poderoso

342
00:22:27,130 --> 00:22:30,640
para tirar el nuevo mundo
en un caos total.

343
00:22:31,940 --> 00:22:34,310
[LEY]
Verás, sólo hay dos maneras.

344
00:22:34,310 --> 00:22:36,510
vivir en el Nuevo Mundo.

345
00:22:37,610 --> 00:22:40,610
[LEY] Luchar bajo el
paraguas de los Cuatro Emperadores,

346
00:22:40,610 --> 00:22:42,880
o luchar contra ellos.

347
00:22:44,850 --> 00:22:46,690
[LEY] Y no lo haces
Golpéame como el tipo

348
00:22:46,690 --> 00:22:50,290
a quien le gusta trabajar
debajo de otra persona.

349
00:22:50,290 --> 00:22:52,060
Sí. Así es.

350
00:22:52,060 --> 00:22:53,530
¡Soy el capitán!

351
00:22:53,530 --> 00:22:55,460
[LEY]
Ya veo.

352
00:22:55,460 --> 00:22:58,830
Bueno, entonces puedes trabajar conmigo.

353
00:22:58,830 --> 00:23:00,030
¿Eh?

354
00:23:00,030 --> 00:23:01,800
¿Como cómo?

355
00:23:01,800 --> 00:23:06,170
Nosotros dos derrotaremos
uno de los cuatro emperadores.

356
00:23:11,240 --> 00:23:13,750
Tengo un buen plan.

357
00:23:13,750 --> 00:23:16,580
Entonces dime, ¿te apuntas?

358
00:23:23,260 --> 00:23:25,990
[NARRADOR] Ley propone
derribar a un Emperador.

359
00:23:25,990 --> 00:23:29,060
Si bien su propuesta deja
Nami y los demás quedaron atónitos.

360
00:23:29,060 --> 00:23:31,500
es la respuesta de luffy
que sorprende a todos,

361
00:23:31,500 --> 00:23:33,700
incluido el propio Law.

362
00:23:33,700 --> 00:23:36,870
Mientras tanto, el diabólico
científico césar

363
00:23:36,870 --> 00:23:40,270
comienza a lanzar su
plan absolutamente vil.

364
00:23:40,270 --> 00:23:42,270
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

365
00:23:42,270 --> 00:23:45,510
"¡Formado! Luffy y Law's
¡Alianza Pirata!"

366
00:23:45,510 --> 00:23:48,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!